Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retalhar [Reta'ʎaR] vtrd
1. cortar en pedazos.
2. (mercadoria) vender al por menor
1. cortar en pedazos.
2. (mercadoria) vender al por menor
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| retalhar, cortarFrom the English "slash" vt | cortar⇒, rajar⇒ vtr | |
| (persona) | cortar a, rajar a vtr + prep | |
| O ladrão retalhou as almofadas do sofá para ver se havia algo escondido dentro. | ||
| El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro. | ||
| picar, cortar, retalharFrom the English "chop up" vt,vt | (cortar em pequenos pedaços) | picar⇒ vtr |
| Pique las cebollas y añádalas a la sartén. | ||