Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
reger [Re'ƷeR]
I vtrd
1. regir.
2. (orquestra) dirigir.
3. (encaminhar) guiar, orientar.
II vi regir.
I vtrd
1. regir.
2. (orquestra) dirigir.
3. (encaminhar) guiar, orientar.
II vi regir.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■reger-se vpr regirse. Se conjuga como tanger
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| regerFrom the English "rule" v int | (governar, como um soberano) (monarca) | reinar⇒, regir⇒ vtr |
| (presidente, gobernante, etc.) | gobernar⇒ vtr | |
| Catherine regeu a Rússia. | ||
| Catalina reinó sobre Rusia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| regerFrom the English "lead" vt | (música: conduzir) (música) | encabezar⇒ vtr |
| (música) | dirigir⇒ vtr | |
| El director ha encabezado esta orquesta por dos años. | ||
| Él ha dirigido esta orquesta por dos años. | ||
| governar, reger, administrarFrom the English "govern" vt | gobernar⇒ vtr | |
| regir⇒ vtr | ||
| Gobierna a su pueblo con mano dura, pero es justa con todos. | ||
| regerFrom the English "conducting" v int | conducción nf | |
| La conducción parece fácil, pero requiere un conocimiento musical profundo. | ||
| regerFrom the English "conduct" vt | (música) | dirigir⇒ vtr |
| Ele regeu a orquestra. | ||
| Él dirigió la orquesta. | ||
| regerFrom the English "bind" vt | (figurado) | atar⇒ vtr |
| obligar⇒ vtr | ||
| atar a vtr + prep | ||
| obligar a vtr + prep | ||
| O contrato rege as atividades de Isabel na agência por um período de cinco anos. | ||
| El contrato ata las actividades de Isabel a la agencia durante un periodo de 5 años. | ||
'reger' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: