Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
redimir [RedƷi'miR] vtrd & vtrdi redimir.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■redimir-se vpr redimirse
Nesta página: redimir, redimir-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| redimir, remirFrom the English "redeem" vt | (pecador) | redimir⇒ vtr |
| Os cristãos acreditam que Cristo redimiu a humanidade. | ||
| Los cristianos creen que Cristo ha redimido a la humanidad. | ||
| redimir, perdoarFrom the English "remit" vt | perdonar⇒ vtr | |
| salvar, redimir, remirFrom the English "redeem" vt,vt | redimir a vtr + prep | |
| Edward era desvairado em sua juventude, mas sua esposa o salvou. | ||
| Edward fue salvaje en su juventud, pero su esposa lo redimió. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| redimir-se, compensarFrom the English "make amends" vp,vt | enmendar⇒ vtr | |
| reparar⇒ vtr | ||
| compensar⇒ vtr | ||
| Henry quería enmendar su mal comportamiento con James. | ||
| compensar, redimir-seFrom the English "make it up to" vt,vp | compensar⇒ vtr | |
| George quería compensar a Andrea por haberla tratado mal antes. | ||
| compensar, fazer reparações, redimir-seFrom the English "make amends" vt,expres v,vp | (informal) | arreglar las cosas con v prnl + prep |
| reparar el daño hecho a v prnl + prep | ||
| Cuando dejó la bebida, decidió arreglar las cosas con aquellos a quienes había lastimado con su adicción. | ||
'redimir' também foi encontrado nestas entradas: