Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
protesto [pɾo'tεʃtu] m
1. protesta ƒ.
Locuciones:
» de p. protesta; música de p. canción protesta
1. protesta ƒ.
Locuciones:
» de p. protesta; música de p. canción protesta
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| protestoFrom the English "protest" sm | protesta nf | |
| manifestación nf | ||
| Houve um protesto no último fim de semana contra a nova lei. | ||
| Hubo una protesta contra la nueva ley el fin de semana pasado. | ||
| protestoFrom the English "protest" sm | (oficial) | protesta nf |
| queja nf | ||
| Carol foi até o chefe para registrar seu protesto contra as novas condições de trabalho | ||
| Carol fue a hablar con el jefe para registrar su protesta contra las nuevas condiciones de trabajo. | ||
| protesto, indignação, escândalo, comoçãoFrom the English "outcry" sm,sf,sm,sf | clamor nm | |
| protesta nf | ||
| manifestación nf | ||
| La matanza de civiles en la guerra ha levantado un clamor. | ||
| protesto, objeçãoFrom the English "remonstrance" sm,sf | protesta nf | |
| protestoFrom the English "sit-in" sm | sentada nf | |
| clamor, protestoFrom the English "clamor" sm,sm | (clamor público) | clamor nm |
| Hubo un clamor entre los manifestantes cuando la policía amenazó con arrestarlos a todos. | ||
| protestação, protestoFrom the English "protestation" sf,sm | (declaração) | protesta nf |
| manifestação, protestoFrom the English "demonstration" sf,sm | manifestación nf | |
| Haverá uma manifestação contra a guerra no sábado. | ||
| Habrá una manifestación contra la guerra el sábado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| marcha, protestoFrom the English "march" sf,sm | (demonstração) | marcha nf |
| manifestación nf | ||
| (ES, coloquial) | manifa nf | |
| La marcha de protesta incluía estudiantes y obreros. | ||
| representação, protesto, queixa, reclamaçãoFrom the English "representation" sf,sm,sf,sf | (posicionamento oficial) (política) | representación nf |
| El grupo de derechos humanos hizo la representación de los que buscaban asilo frente a las autoridades. | ||
'protesto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: