Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
proclamar [pɾokla'maR] vtrd proclamar;
o proclamaram emperador lo proclamaron emperador;
p. a independência proclamar la independiencia.
o proclamaram emperador lo proclamaron emperador;
p. a independência proclamar la independiencia.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■proclamar-se vpr proclamarse
Nesta página: proclamar, proclamar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| proclamarFrom the English "proclaim" vt | (anunciar) | proclamar⇒ vtr |
| anunciar⇒ vtr | ||
| pregonar⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Ayer tarde a la noche proclamaron al ganador de las elecciones. | ||
| proclamar, declararFrom the English "proclaim" vt,vt | proclamar que vtr + prep | |
| anunciar que vtr + prep | ||
| El presidente proclamó que estaba a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. | ||
| proclamarFrom the English "proclaim" vt | (figurado: mostrar,indicar) | indicar⇒ vtr |
| demostrar⇒ vtr | ||
| proclamar⇒ vtr | ||
| Los resultados claramente indicaron que yo tuve razón todo este tiempo. | ||
| proclamar, promulgarFrom the English "publish" vt | (documento) | publicar⇒ vtr |
| O rei proclamou um édito impondo celibato aos membros do clero. | ||
| El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero. | ||
| declarar, proclamarFrom the English "declaim" vt,vt | proclamar que vtr + conj | |
| declarar que vtr + conj | ||
| anunciar, proclamarFrom the English "announce" vt,vt | anunciar⇒ vtr | |
| El azafrán anuncia la llegada de la primavera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| declarar, proclamarFrom the English "call" v int,v int | hacer un llamamiento loc verb | |
| Os líderes do sindicato declararam terminada a greve após duas semanas. | ||
| Los dirigentes sindicales hicieron un llamamiento al cese de la huelga tras dos semanas de paro. | ||
Espanhol: