Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pomposo, a [po˜'pozu, za] adj pomposo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pomposoFrom the English "pompous" adj | (pessoa) | pomposo/a adj |
| pretencioso/a adj | ||
| jactancioso/a adj | ||
| El nuevo director daba la impresión de ser pomposo e inaccesible. | ||
| pomposoFrom the English "pompous" adj | (ocasião) | pomposo/a adj |
| La coronación fue pomposa pero majestuosa. | ||
| pomposoFrom the English "pompous" adj | (fala, ação) | pomposo/a adj |
| (discurso) | grandilocuente adj mf | |
| pretencioso/a adj | ||
| Sus discurso son siempre insoportablemente pomposos. | ||
| Sus discursos son siempre insoportablemente grandilocuentes. | ||
| pomposo, grandiloquenteFrom the English "grandiloquent" adj,adj | grandilocuente adj mf | |
| altisonante adj mf | ||
| pomposoFrom the English "orotund" adj | (discurso) | rimbombante adj mf |
| pomposoFrom the English "tumid" adj | pomposo/a adj | |
| pomposoFrom the English "turgid" adj | (prosa, exagerado) | ampuloso/a adj |
| pomposo/a adj | ||
| rimbombante adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pomposoFrom the English "vaunted" adj | elogioso/a adj | |
| Para toda su elogiosa sabiduría, Bertie podía ser un idiota cuando lidiaba con gente. | ||
| pomposo, vistoso, chamejanteFrom the English "showy" adj,adj | (ostentoso) | ostentoso/a adj |
| aparatoso/a adj | ||
| llamativo/a adj | ||
| Rodney lleva ropa ostentosa y a menudo habla sobre su BMW. | ||
| pomposo, pretensiosoFrom the English "highfalutin" adj | presuntuoso/a adj | |
| (ES) | quiero y no puedo loc adj | |
| portentoso, pomposo, soleneFrom the English "portentous" adj,adj,adj | pomposo/a adj | |
| ostentoso/a adj | ||
| grandioso, imponente, majestoso, magnificente, pomposoFrom the English "stately" adj | señorial adj | |
| majestuoso/a adj | ||
| La ceremonia se celebró en una señorial casa solariega en la campiña inglesa. | ||
| presumido, presunçoso, pretensioso, pomposoFrom the English "swank" adj,adj | presumido/a adj | |
| pijo/a adj | ||
| fanfarrón/rona adj | ||
'pomposo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: