Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
patinho [pa'ʈʃiɲu] m
1. patito m.
2. (tolo) tonto m, -a ƒ, necio m, -a ƒ.
Locuciones:
» cair como um p. fig & fam caer como un tonto
1. patito m.
2. (tolo) tonto m, -a ƒ, necio m, -a ƒ.
Locuciones:
» cair como um p. fig & fam caer como un tonto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| patinhoFrom the English "duckling" sm | (pato novo) | patito nm |
| (formal) | anadón nm | |
| Cinco patitos nadaban en fila detrás de su madre. | ||
| patinhoFrom the English "ducky" sm | (gíria, termo afetivo) | querido, querida nm, nf |
| cariño nm | ||
| cielo nm | ||
| No te preocupes, querido; ¡todo va a estar bien! | ||
| patinhoFrom the English "fall guy" sm | (figurado, informal) | víctima fácil nf + adj mf |
| patinhoFrom the English "ducky" sm | (infantil) | patito nm |
| mamãe, olha aqueles patinhos no lago! | ||
Espanhol: