Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
participação [paRʈʃisipa'sα˜w] ƒ participación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| participaçãoFrom the English "participation" sf | (agir em grupo) | participación nf |
| colaboración nf | ||
| Nos gustaría agradecer a todos los miembros del equipo su participación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| participaçãoFrom the English "participation" sf | acción nf | |
| bono nm | ||
| participaçãoFrom the English "stake" sf | (finanças) | interés nm |
| inversión nf | ||
| Nós temos uma pequena participação no negócio. | ||
| Tenemos un pequeño interés en este negocio. | ||
| Tenemos una pequeña inversión es este negocio. | ||
| participação, parteFrom the English "stake" sf | inversión nf | |
| participación nf | ||
| Minha participação na companhia é quase metade do capital líquido. | ||
| Mi inversión en la compañía es casi la mitad de las acciones. | ||
| Mi participación en la compañía es casi la mitad de las acciones. | ||
| presença, participaçãoFrom the English "attendance" sf,sf | asistencia nf | |
| concurrencia nf | ||
| A presença no seminário foi acima de 100. | ||
| La asistencia al seminario superó las 100 personas. | ||
| interesse, participaçãoFrom the English "take an interest" sm,sf | interesarse en v prnl + prep | |
| participar en vtr + prep | ||
| Ella siempre se interesa en la feria del pueblo. | ||
| pertencimento, participação, pertençaFrom the English "membership" sm,sf,sf | (AmL) | membresía nf |
| pertenencia nf | ||
| La membresía a un grupo social es importante para que las personas estén sanas. | ||
| La pertenencia a un grupo social es importante para que las personas estén sanas. | ||
| uma fatia do bolo, participaçãoFrom the English "a piece of the action" loc sf,sf | (figurado) (coloquial) | tajada nf |
| parte nf | ||
| Si te ayudo, quiero una tajada. | ||
'participação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: