Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
paradoxo [paɾa'doksu] m paradoja ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| paradoxo, disparate, absurdoFrom the English "paradox" sm | (termos contraditórios) | paradoja nf |
| "El agua siempre corre cuesta arriba" es una paradoja. | ||
| paradoxo, disparate, absurdo, contradiçãoFrom the English "paradox" sm,sf | (algo contraditório) | paradoja nf |
| contradicción nf | ||
| Es una paradoja que un candidato religioso tenga tanto apoyo secular. | ||
| paradoxo, oximoroFrom the English "oxymoron" sm | oxímoron nm | |
| contrasentido nm | ||
| ¿Tortugas rápidas? ¿Eso no es un oxímoron? | ||
| situação paradoxal, círculo vicioso, paradoxoFrom the English "catch 22" sf,sm,sm | círculo vicioso expr | |
| callejón sin salida expr | ||
| (ES) | pescadilla que se muerde la cola expr | |
| É uma verdadeira situação paradoxal: para conseguir um trabalho você precisa de experiência, mas para ter experiência você precisa de trabalho. | ||
| Es un verdadero círculo vicioso: para conseguir trabajo necesitas experiencia y para ganar experiencia necesitas un trabajo. | ||
Espanhol: