Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
orquestrar [oRkeʃ'tɾaR] vtrd orquestar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| orquestrarFrom the English "orchestrate" vt | (música) | orquestar⇒ vtr |
| El conductor orquestó una hermosa sinfonía. | ||
| orquestrar, controlar, dirigirFrom the English "orchestrate" vt,vt,vt | (figurativo) (figurado) | orquestar⇒ vtr |
| arreglar⇒ vtr | ||
| disponer⇒ vtr | ||
| El grupo rebelde orquestó un golpe de estado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| orquestrarFrom the English "score" vt | (música) | instrumentar⇒ vtr |
| orquestar⇒ vtr | ||
| (composición musical) | adaptar⇒ vtr | |
| Ravel orquestrou "Quadros de uma Exposição" de Mussorgsky. | ||
| Ravel instrumentó la suite Cuadros de una Exposición de Mussorgsky. | ||
| Ravel orquestó la suite Cuadros de una Exposición de Mussorgsky. | ||
| Ravel adaptó para orquesta la suite Cuadros de una Exposición de Mussorgsky. | ||
Espanhol: