Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nocaute [nokaw'ʈʃi]
I m k.o. m.
II adv k.o.
I m k.o. m.
II adv k.o.
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| nocaute, POR: golpe decisivo, POR: knockoutFrom the English "knockout" sm,loc sm,sm | (AmL) | nocaut nm |
| (abreviatura: derrotado) | K.O. nm | |
| El boxeador ganó con un nocaut. | ||
| nocauteFrom the English "knockout" sm | (ganhar por) (AmL) | nocaut nm |
| (abreviatura: derrotado) | K.O. nm | |
| nocaute, POR: estouro de mulher, estouro de homemFrom the English "knockout" sm,loc sm | (figurativo, gíria) (coloquial) | bombón nm |
| (MX, HN) | cuero n común | |
| (MX, VE, NI, SV) | mango n común | |
| La modelo de Victoria Secret es un bombón. | ||
| nocaute, chocante, impressionanteFrom the English "knockout" adj,adj,adj | (figurativo, gíria) | sensacional adj mf |
| formidable adj mf | ||
| de lujo loc adj | ||
| Ese fue un tiro sensacional. | ||
| nocaute, golpe fatalFrom the English "haymaker" sm,sm + adj | (gíria, boxe) | golpe fuerte nm + adj |
| (coloquial) | golpazo nm | |
| nocauteFrom the English "kayo" sm | nocaut nm | |
| (ES) | noqueo nm | |
| nocauteFrom the English "KO" sm | (golpe) | nocaut nm |
| noqueo nm | ||
| El boxeador es tan bueno que generalmente gana por nocaut. | ||