Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
moleque [mo'lεki] m
1. negrito m.
2. (menino) niño m.
3. (velhaco) canalla m
1. negrito m.
2. (menino) niño m.
3. (velhaco) canalla m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| molequeFrom the English "chicken" sm | crío nm | |
| (MX) | chamaco nm | |
| Não seja muito duro com ele. Ele é apenas um moleque. | ||
| No seas muy duro con él, es sólo un crío. | ||
| No seas muy duro con él, es sólo un chamaco. | ||
| moleque, moleca, diabrete, maltrapilhoFrom the English "ragamuffin" sm, sf,sm,adj | (informal, criança) | galopín nm |
| pilluelo, pilluela nm, nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rapaz, guri, piá, molequeFrom the English "lad" sm,sm,sm,sm | chico, muchacho nm | |
| (ES) | tío nm | |
| (AR) | pibe nm | |
| Paul gritou: "Ei, rapaz, venha aqui e me dê uma ajuda." | ||
| Paul gritó: «¡muchacho, ven aquí y échame una mano!». | ||
| rapaz, moço, guri, moleque, piá, putoFrom the English "lad" sm,sm,sm,sm | chico, muchacho nm | |
| (ES) | chaval nm | |
| (AR) | pibe nm | |
| Um jovem rapaz estava caminhando para a escola. | ||
| Un chico joven iba caminando hacia el colegio. | ||
'moleque' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: