Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mingau [m¦˜'gaw] m gachas fpl
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mingau, papas de aveiaFrom the English "porridge" sm,sm | (BRA) | avena cocida nf + adj |
| (ES) | gachas de avena nfpl + loc adj | |
| Nós tomamos mingau de café da manhã no inverno. | ||
| En invierno desayunamos avena cocida. | ||
| mingau, papaFrom the English "mush" sm,sf | (BRA) | papilla nf |
| plasta nf | ||
| masa nf | ||
| Sabes que la fruta se pasó de madura cuando dentro está hecha una papilla. | ||
| mingauFrom the English "gruel" sm | (de aveia ou de outro cereal) (avena) | gachas nfpl |
| A los huérfanos solo les daban de comer gachas dos veces al día. | ||
| mingau, papas de aveiaFrom the English "grit" sm,sf pl | gachas de maíz nfpl + loc adj | |
| polenta nf | ||
| sémola de maíz loc nom f | ||
| (AmC) | pinole nm | |
| Quando Fred era jovem, ele sempre tomava mingau no café da manhã. | ||
| Cuando Fred era joven, siempre tenía gachas de maíz para desayunar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| mingau, pudimFrom the English "flummery" sm,sm | flummery nm | |
| postre dulce de fécula grupo nom | ||
Espanhol: