Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
matraca [ma'tɾaka] ƒ
1. matraca ƒ.
2. fam (pessoa loquaz) cotorra ƒ.
3. gír metralleta ƒ
1. matraca ƒ.
2. fam (pessoa loquaz) cotorra ƒ.
3. gír metralleta ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| matracaFrom the English "motormouth" sf | (gíria) | loro nm |
| cotorra nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| matracaFrom the English "trap" sf | (gíria: boca) (coloquial) | hocico nm |
| (coloquial) | pico nm | |
| boca nf | ||
| Cale a sua matraca! | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡Ten cuidado con ese hocico! ¡No quiero volverte a oír diciendo palabrotas! | ||
| tagarela, matracaFrom the English "chatterbox" sm, sf,sf | (gíria) (figurado) | cotorra nf |
| parlanchín nm | ||
| charlatán nm | ||
| Kristin es buena estudiante pero también es una cotorra y suele interrumpir la clase. | ||
| chocalho, buzina, matracaFrom the English "noisemaker" sm,sf | (infantil) | sonajero nm |
| (instrumento de percusión) | matraca nf | |
| tagarela, falador, matracaFrom the English "prattler" smf,sm,sf | (informal) (coloquial) | parlanchín, parlanchina nm, nf |
| hablador, habladora nm, nf | ||
| charlatán, charlatana nm, nf | ||
| draga, matracaFrom the English "mug" sf,sf | (figurado, boca, BRA) (ES, coloquial) | buzón nm |
| (coloquial) | trompa nf | |
| (coloquial) | hocico nm | |
| (coloquial) | bocota nf | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡Ron es un mentiroso compulsivo, no creas nada de lo que sale de su buzón! | ||
'matraca' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: