Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
leal [li'aw] adj leal
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| lealFrom the English "loyal" adj | leal adj mf | |
| fiel adj mf | ||
| O político era muito leal ao seu partido político. | ||
| El político era muy leal a su partido político. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| lealFrom the English "loyal" adj | fiel adj mf | |
| Sara e seu marido sempre foram leais. | ||
| Sarah y su marido siempre fueron fieles el uno con el otro. | ||
| leal, fielFrom the English "loyal" adj,adj | leal, fiel adj mf | |
| Greg sempre foi um apoiador leal ao governo. | ||
| Greg siempre fue un partidaria leal del gobierno. | ||
| leal, devotadoFrom the English "sworn" adj,adj | íntimo/a adj | |
| fiel adj mf | ||
| Sua mãe e eu somos amigas leais desde pequenas. | ||
| Tu madre y yo somos amigos íntimos de la infancia. | ||
| leal, firmeFrom the English "stalwart" adj | incondicional adj mf | |
| leal adj mf | ||
| fiel adj mf | ||
| Anna es una partidaria incondicional del partido Demócrata. | ||
| bom, lealFrom the English "good" adj,adj | bueno/a adj | |
| leal adj mf | ||
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Ele é um bom homem do sindicato. | ||
| Él es un buen sindicalista. | ||
| fiel, lealFrom the English "faithful" adj | fiel adj mf | |
| leal adj mf | ||
| Tom era um soldado leal. | ||
| Tom era un soldado fiel. | ||
| confiável, fidedigno, leal, fielFrom the English "trusty" adj | confiable adj | |
| verdadeiro, lealFrom the English "true" adj | leal adj | |
| fiel adj | ||
| fiel a adj + prep | ||
| Sim, confio nele. Ele é um verdadeiro amigo. | ||
| Sí, le soy leal. Él es un buen amigo. | ||
| Sí, le soy fiel. Él es un buen amigo. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sí, le soy fiel a mi buen amigo. | ||
| do peito, leal, fielFrom the English "fast" loc adj,adj,adj | (informal) | cercano/a adj |
| Eles permaneceram amigos do peito durante anos. | ||
| A través de los años, ellos siguieron siendo amigos cercanos. | ||
Espanhol: