Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
intermediário, a [¦˜teRmedƷi'aɾju, ɾja]
I adj
1. intermediario(a).
2. (espaço, linha) intermedio(a).
II m, ƒ intermediario m, -a ƒ
I adj
1. intermediario(a).
2. (espaço, linha) intermedio(a).
II m, ƒ intermediario m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| intermediárioFrom the English "intermediate" adj | (periodo) | intermedio/a adj |
| No tempo intermediário, Joe comprava almoço. | ||
| En el tiempo intermedio, Joe compró algo para almorzar. | ||
| intermediário, contatoFrom the English "liaison" sm,sm | (alguém) | intermediario nm |
| enlace nm | ||
| O diplomata agiu como intermediário entre os dois governos. | ||
| El diplomático actuó como intermediario entre los dos gobiernos. | ||
| intermediárioFrom the English "intermediary" sm | (pessoa) | intermediario, intermediaria nm, nf |
| mediador, mediadora nm, nf | ||
| El Sr. González trabajaba como intermediario y diplomático agregado. | ||
| intermediárioFrom the English "middleman" sm | intermediario nm | |
| No voy a ser tu intermediario. ¡Habla tú con ella! | ||
| intermediário, atravessadorFrom the English "go-between" n,n | mediador, mediadora nm, nf | |
| intermediario, intermediaria nm, nf | ||
| tercero, tercera nm, nf | ||
| Ele agiu como intermediário entre o governo e os negociantes particulares de armas. | ||
| Actuó como mediador entre el Gobierno y traficantes de armas privados. | ||
| intermediárioFrom the English "intermediate" adj | intermedio/a adj | |
| Peter passou no teste e agora era aceito na turma de nível intermediário. | ||
| Peter aprobó el examen, y eso le dio acceso a la clase de nivel intermedio. | ||
| intermediárioFrom the English "intermediary" adj | (estágio, passo: meio) | intermedio/a adj |
| El proyecto está en un paso intermedio de su desarrollo. | ||
| intermediárioFrom the English "middleman" sm | (negócios) | intermediario nm |
| El intermediario negoció en nombre de sus clientes. | ||
| intermediárioFrom the English "intermediary" adj | (entre dois lados) | mediador adj |
| intermediário, incertoFrom the English "borderline" adj,adj | límite adj inv | |
| No es diabético, pero es un caso límite. | ||
| intermediário, intervenienteFrom the English "in between" adj,adj | intermedio/a adj | |
| en el medio loc adv | ||
| Tus adolescentes están en un tiempo intermedio, ya no son niños pero todavía no son adultos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| intermediárioFrom the English "intermediate" adj | intermedio/a adj | |
| La capa intermedia de la roca estaba formada por carbón. | ||
| intermediárioFrom the English "intermediate" sm | intermediario, intermediaria nm, nf | |
| mediador, mediadora nm, nf | ||
| El diplomático estadounidense fue la tercera parte intermediaria en las negociaciones entre los dos países. | ||
| intermediárioFrom the English "intermediate" sm | (química) | paso intermedio nm + adj |
| La reacción produce níquel radioactivo en el paso intermedio, pero se descompone en hierro. | ||
| intermediário, intervenienteFrom the English "intervening" adj | intermedio/a adj | |
| intermediário, terceiroFrom the English "middleman" sm | intermediario nm | |
| intermediário, interpostoFrom the English "middle" adj | (intermédio) | intermedio/a adj |
| Esse projeto tem cinco fases. Nós estamos trabalhando atualmente numa das fases intermediárias. | ||
| Este proyecto consta de cinco etapas. Actualmente trabajamos en una de las fases intermedias. | ||
| intermediário, médioFrom the English "mean" adj | media adj | |
| A pontuação média no teste foi de 70%. | ||
| La nota media del test fue de 70 sobre 100. | ||
| atacadista, agiota, especulador, intermediário, atravessador, revendedorFrom the English "jobber" sm, sf,sm,sm | (negociante por atacado) | intermediario nm |
Espanhol: