Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
insuficiente [¦˜sufisi'e˜ʈʃi] adj
1. insuficiente.
2. (pessoa) incompetente, inepto(a)
1. insuficiente.
2. (pessoa) incompetente, inepto(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| insuficienteFrom the English "insufficient" adj | (não suficiente) | insuficiente adj mf |
| Tenemos fondos insuficientes y no podemos terminar el edificio. | ||
| insuficiente, inadequadoFrom the English "insufficient" adj | insuficiente adj mf | |
| deficiente adj mf | ||
| Una preparación insuficiente conduce a una mal rendimiento en los exámenes. | ||
| Una preparación deficiente conduce a una mal rendimiento en los exámenes. | ||
| insuficienteFrom the English "exiguous" adj | exiguo/a adj | |
| insuficiente, que não satisfazFrom the English "unsatisfying" adj,loc adj | (comida) | que no llena loc adj |
| que no satisface loc adj | ||
| insuficiente adj | ||
| insuficiente, pressionadoFrom the English "stretched" adj,adj | (figurado) | escaso/a adj |
| limitado/a adj | ||
| A perda de lucros neste ano significa que nosso orçamento já insuficiente será ainda mais limitado no próximo ano. | ||
| La pérdida de beneficios este año significa que nuestro ya escaso presupuesto será incluso más limitado el año que viene. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| insuficienteFrom the English "short" adj | corto/a adj | |
| insuficiente adj mf | ||
| O caixa não tinha troco suficiente. | ||
| El cajero se quedó corto. | ||
| El cajero tenía una cantidad de dinero insuficiente. | ||
| malconcebido, mal-amadurecido, malpensado, insuficienteFrom the English "half-baked" adj,adj | (figurado) | sin madurar, mal concebido, sin perfilar loc adj |
| (figurado) | crudo/a adj | |
| (figurado) | verde adj mf | |
| inadequado, insuficienteFrom the English "inadequate" adj | insuficiente adj mf | |
| La comida que teníamos disponible era insuficiente para cinco personas. | ||
| em falta, insuficiente, pouco, curtoFrom the English "short" loc adj,adj | tener poco loc verb | |
| quedar poco loc verb | ||
| Estamos com falta de tinta para impressora. | ||
| Tenemos poca tinta de impresora. | ||
'insuficiente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: