Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
indulgente [¦˜duw'Ʒe˜ʈʃi] adj indulgente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| indulgenteFrom the English "indulgent" adj | (tolerante) | indulgente adj mf |
| benévolo adj | ||
| tolerante adj mf | ||
| permisivo/a adj | ||
| Los padres indulgentes permiten que su hijo coma dulces en el desayuno. | ||
| indulgente, complacente, benignoFrom the English "gracious" adj | clemente adj | |
| misericordioso/a adj | ||
| benévolo, humano/a adj | ||
| Él era muy clemente con sus sirvientes y ellos se aprovechaban. | ||
| indulgente, lenienteFrom the English "sparing" aadj | moderado/a adj | |
| compasivo/a adj | ||
| El juez fue sorprendentemente moderado cuando sentenció al criminal. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| indulgente, brando, lenienteFrom the English "lenient" adj,adj | indulgente adj mf | |
| tolerante adj mf | ||
| poco severo loc adj | ||
| El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. | ||
| frouxo, indulgenteFrom the English "lax" adj | (figurado) | laxo/a adj |
| permisivo/a adj | ||
| tolerante adj mf | ||