Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inacreditável [inakɾedƷi'tavεw] adj increíble
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inacreditávelFrom the English "unbelievable" adj | (não crível) | increíble adj mf |
| Os motivos que Robert dá para estar atrasado para o trabalho são simplesmente inacreditáveis; teremos que despedi-lo. | ||
| Las razones que da Robert para llegar tarde al trabajo son simplemente increíbles; tendremos que despedirle. | ||
| inacreditável, incrívelFrom the English "unbelievable" adj | (figurado, informal: impressionante) (figurado) | increíble adj mf |
| Espere até eu te contar o que aconteceu comigo no final de semana; foi inacreditável! | ||
| Espera que te cuente lo que me pasó el fin de semana; ¡fue increíble! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inacreditávelFrom the English "ridiculous" adj | ridículo/a adj | |
| increíble adj mf | ||
| ¿Están vendiendo esa enorme casa por £30.000? ¡Es un precio ridículo! | ||
| inacreditável, incrívelFrom the English "beyond belief" adj | (coloquial) | de no creer loc adj |
| increíble adj mf | ||
| Es de no creer lo que ganan algunos atletas profesionales. | ||
| Es increíble lo que ganan algunos atletas profesionales. | ||
| surpreendente, inacreditávelFrom the English "staggering" adj,adj | impactante adj mf | |
| asombroso/a adj | ||
| abrumador/a adj | ||
| A rudez do jovem era surpreendente. | ||
| La poca educación del joven era impactante. | ||
| espantoso, inacreditávelFrom the English "amazing" interj | increíble adj mf | |
| Espantoso (or: inacreditável)! Que belo chute a gol! | ||
| ¡Es increíble! ¡Qué magnífico tiro a puerta! | ||