Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
impostor, a [¦˜poʃ'toR, ɾa] adj & m, ƒ impostor(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| impostorFrom the English "poser" sm | pretencioso nm | |
| impostor nm | ||
| Se hace llamar escritor pero en realidad es sólo un pretencioso. | ||
| impostorFrom the English "impostor" sm | impostor nm | |
| Aquel hombre no es mi esposo. ¡Es un impostor! | ||
| impostorFrom the English "impersonator" sm | impostor nm | |
| ¡Alguien intentó ursurpar mi identidad y vaciar mi cuenta bancaria! No te preocupes, el impostor fue atrapado inmediatamente. | ||
| impostorFrom the English "hokey" adj | falso/a adj | |
| impostorFrom the English "fraud" sm | fraude n común | |
| farsante n común | ||
| impostor, impostora nm, nf | ||
| Erin é um impostor. Ele aceitou aquele prêmio, mas outra pessoa fez o trabalho. | ||
| Erin es un fraude; aceptó el premio, pero otra persona hizo el trabajo. | ||
| impostor, farsa, fraudeFrom the English "sham" sm,sf,sf | farsante n común | |
| impostor, impostora nm, nf | ||
| A apresentadora daquele programa de dietas na TV diz ter doutorado em nutrição, mas ela é uma impostora; ela comprou o certificado online! | ||
| La presentadora de ese programa sobre dietas dice que está doctorada en nutrición, pero es una farsante. ¡Compró el certificado en internet! | ||
| impostor, charlatão, trapaceiro, vigaristaFrom the English "shyster" sm,sm, sf | (advogado corrupto) | picapleitos n común inv |
| tramposo, tramposa nm, nf | ||
| impostor, impostora, blefador, blefadora, trapaceiro, trapaceiraFrom the English "bluffer" sm, sf,sm, sf,sm, sf | (alguém: finge ter conhecimento) | mentiroso, mentirosa nm, nf |
| embustero, embustera nm, nf | ||
| farolero, farolera nm, nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| impostor, impostoraFrom the English "imposter" sm, sf | impostor nm | |
| Anderson era um impostor fingindo ser integrante da família real britânica. | ||
| farsante, impostor, impostora, charlatão, charlatãFrom the English "fake" sm, sf,sm, sf,sm, sf | farsante n común | |
| impostor, impostora nm, nf | ||
| Um farsante veio aqui dizendo que era fiscal da prefeitura e confiscou nossos documentos. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Era un sinvergüenza, un farsante que aseguraba ser un duque. | ||
| charlatão, impostor, trapaceiroFrom the English "con artist" sm | estafador, estafadora nm, nf | |
| Pensaban que era un genio de Wall Street pero realmente no era más que un estafador. | ||
| falso, impostorFrom the English "phony" sm | hipócrita n común | |
| embustero, embustera nm, nf | ||
| mentiroso, mentirosa nm, nf | ||
| falso, falsa nm, nf | ||
| Muchos de los votantes creen que ese candidato es un hipócrita. | ||