Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gemido [Ʒe'midu] m gemido m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| gemidoFrom the English "moan" vt | gemido nm | |
| O jogador de futebol rolou e soltou um gemido. | ||
| El jugador de fútbol rodó por el suelo y dejó escapar un gemido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| gemidoFrom the English "moan" sm | (figurado) (figurado) | gemido nm |
| soplido nm | ||
| El gemido del viento a través de los árboles era siniestro. | ||
| El soplido del viento a través de los árboles era siniestro. | ||
| gemidoFrom the English "groaning" sm | quejido nm | |
| gemido nm | ||
| gemidoFrom the English "wailing" sm | (figurado) (figurado) | llanto nm |
| sonido nm | ||
| O gemido das sirenes podia ser ouvido noite adentro. | ||
| El llanto de las sirenas se escuchaba durante la noche. | ||
| gemidoFrom the English "whine" sm | chirrido nm | |
| chillido nm | ||
| O rádio não estava sintonizado de forma adequada e o gemido estava dando uma dor de cabeça em Linda. | ||
| La radio no estaba bien sintonizada y el chirrido le estaba dando a Linda dolor de cabeza. | ||
| gemidoFrom the English "groan" sm | (dolor) | gemido nm |
| chillido nm | ||
| llanto nm | ||
| Después de que explotó la bomba se oyeron gemidos y gritos por todas partes. | ||
| gemido, lamento, uivoFrom the English "whimpering" sm,sm | (cachorro, etc.) | gimoteo nm |
| lloriqueo nm | ||
| suspiro, gemidoFrom the English "groan" sm,sm | gemido nm | |
| quejido nm | ||
| A criança deu um suspiro quando sua mãe parou em outra loja em seu longo passeio no shopping. | ||
| El niño soltó un gemido cuando su madre paró delante de otra tienda durante su largo viaje de compras. | ||
'gemido' também foi encontrado nestas entradas: