Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
galão [ga'lα˜w] m
1. galón m.
2. (de cavalo) corcovo m.
3. (de pessoa) salto m, brinco m
1. galón m.
2. (de cavalo) corcovo m.
3. (de pessoa) salto m, brinco m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| galãoFrom the English "gallon" sm | (medida) | galón nm |
| Volvió a subir el precio del galón de gas. | ||
| galãoFrom the English "gallon" sm | (medida, 4,5 l) | galón nm |
| ¿Se siguen vendiendo cosas por galón? | ||
| galãoFrom the English "gal." sm | (unidade de medida) (galón) | gal. nm |
| galãoFrom the English "tun" sm | (medida para líquidos) (medida) | tonel nm |
| Nota: El "tun" inglés equivale a 219,6 galones ingleses o 263,7 galones estadounidenses. El "tonel" español equivale a 220 galones estadounidenses aproximadamente (183,2 galones ingleses). | ||
| galãoFrom the English "braid" sm | galón nm | |
| O vestido de seda da rainha estava enfeitado com tranças de ouro. | ||
| El vestido de seda de la reina estaba adornado con galón de oro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| galãoFrom the English "butt" sm | tanque recolector de agua de lluvia, tanque de agua de lluvia loc nom m | |
| (AmL) | tanque recolector de aguas lluvias, tanque de aguas lluvias loc nom m | |
| Marilyn usa um galão de água da chuva para molhar seu jardim, em vez de água encanada. | ||
| Marilyn usa un tanque recolector de agua de lluvia para regar sus plantas en vez de usar agua de la ciudad. | ||
| galãoFrom the English "jerry" sm | orinal nm | |
| pelela nf | ||
| bacinilla, bacinica nf | ||
| galão, tanque, lataFrom the English "jerrycan" sm,sf | (de gasolina) | lata de gasolina grupo nom |
| bidón nm | ||
| divisa, galãoFrom the English "chevron" sf,sm | (em forma de V nas mangas de militares) (Heráldica) | cabrio nm |
| (Heráldica) | chebrón, chevrón, cheurón nm | |
| (Militar) | galón nm | |
Espanhol: