Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fisgada [fiʃ'gada] ƒ punzada ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| fisgada, ardênciaFrom the English "sting" sf,sf | (dor aguda) | punzada nf |
| pinchazo loc verb | ||
| (irritación) | ardor, escozor nm | |
| Jason sentiu uma fisgada na perna e percebeu que algo tinha o atingido. | ||
| Jason sintió una punzada en la pierna y se dio cuenta de que algo lo había golpeado. | ||
| fisgadaFrom the English "pinch" sf | (figurado, dor) | pinchazo nm |
| pellizco nm | ||
| Harry sintió el pinchazo de las pinzas del cangrejo en su dedo pequeño. | ||
| pontada, fisgada, fisgãoFrom the English "stitch" sf,sf,sm | punzada nf | |
| dolor en el costado nm + loc adj | ||
| pinchazo nm | ||
| Nancy teve que diminuir o passo por um tempo quando ela sentiu uma pontada durante a corrida. | ||
| Nancy tuvo que parar y ponerse a andar cuando sintió una punzada mientras corría. | ||
Espanhol: