Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
excursão [iʃkuR'sα˜w] ƒ
1. excursión ƒ.
2. fig divagación ƒ, digresión ƒ.
Locuciones:
» fazer uma e. ir de excursión
1. excursión ƒ.
2. fig divagación ƒ, digresión ƒ.
Locuciones:
» fazer uma e. ir de excursión
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| excursão, tourFrom the English "tour" sf,sm | (viajem organizada) (voz francesa) | tour nm |
| A excursão de duas semanas era num ônibus com um guia. | ||
| El tour de dos semanas contaba con un guía y un bus. | ||
| excursãoFrom the English "excursion" sf | excursión nf | |
| A excursão desta manhã para a vila vizinha foi divertida. | ||
| La pequeña excursión de esta mañana al pueblo de al lado fue divertida. | ||
| excursãoFrom the English "sortie" sf | (viagem curta) | salida nf |
| excursión nf | ||
| Fueron en una salida en busca de un buen restaurante. | ||
| excursãoFrom the English "coachload" sf | (grupo de viajantes) | autobús nm |
| autobús lleno nm + adj | ||
| excursãoFrom the English "excursion" sf | excursión nf | |
| O clube está planejando uma excursão a Nova York no mês que vem. | ||
| El club está planeando una excursión a Nueva York para el mes que viene. | ||
| excursãoFrom the English "excursion" sf | (movimento) | oscilación nf |
| excursãoFrom the English "excursion" sf | (amplitude) | oscilación nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| excursão, tourFrom the English "tour" sf,sm | (viagem) | tour nm |
| paseo nm | ||
| excursión nf | ||
| Hagamos un tour por el puerto hoy. | ||
| Hagamos un paseo por el puerto hoy. | ||
| Hagamos una excursión por el puerto hoy. | ||
| excursão, passeio turísticoFrom the English "sightseeing" sf,loc sm | turista adj mf | |
| de turismo loc adj | ||
| Os Smiths fizeram uma excursão pela Itália. | ||
| Los Smith hicieron un paseo turista por Italia. | ||
| excursão, saídaFrom the English "outing" sf | excursión nf | |
| viaje nm | ||
| paseo nm | ||
| Creo que hace frío hoy para una excursión. | ||
| passeio, excursãoFrom the English "sally" sm,sf | salida nf | |
| Este sábado, mi familia hará una salida al océano. | ||
| visita guiada, excursão, passeio turísticoFrom the English "sightseeing" loc sf,sf,loc sm | hacer turismo loc verb | |
| Os Smiths fizeram muitas visitas guiadas durante as férias. | ||
| Los Smith hicieron turismo en sus vacaciones. | ||
'excursão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: