Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
espantado, a [iʃpα˜'tadu, da] adj
1. espantado(a).
2. (cor) chillón(ona)
1. espantado(a).
2. (cor) chillón(ona)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| espantado, abismadoFrom the English "in awe" adv,adv | con asombro loc adv | |
| asombrado adj | ||
| impresionado adj | ||
| Lucius miró con asombro el rascacielos; nunca antes había visto algo tan grande. | ||
| perplexo, espantado, impressionado, surpresoFrom the English "taken aback" adj,adj,adj | sorprendido/a, atónito/a adj | |
| desconcertado/a adj | ||
| Quedamos sorprendidos ante su inesperada confesión. | ||
| admirado, abismado, espantadoFrom the English "in awe" adj,adj,adj | asombrado adj | |
| boquiabierto/a adj | ||
| Tocas el violín de escándalo. ¡Me he quedado asombrado! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| chocado, espantado, atônito, estupefactoFrom the English "astounded" adj,adj,adj,adj | asombrado adj | |
| espantado/a adj | ||
| pasmado/a adj | ||
| Los niños asombrados permanecieron con los ojos y las bocas bien abiertos. | ||
| surpreso, impressionado, espantado, estupefacto, atónito, estupefato, atônitoFrom the English "astonished" adj,sm,sm | asombrado adj | |
| pasmado/a adj | ||
| estupefacto/a adj | ||
| A plateia surpresa arfou quando o trapezista fez um triplo mortal. | ||
| El asombrado público se quedó sin aliento cuando el trapecista ejecutó una pirueta triple. | ||
| berrante, espantado, espalhafatosoFrom the English "garish" adj,adj | (cor) | estridente adj mf |
| chillón/lona adj | ||
| llamativo/a adj | ||
| charro/ra adj | ||
| Las paredes de la recámara estaban pintadas de un amarillo estridente. | ||
| chocado, espantadoFrom the English "shell-shocked" adj | conmocionado adj | |
| aturdido adj | ||