Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escravidão [iʃkɾavi'dα˜w] ƒ esclavitud ƒ;
abolição da e. abolición de la esclavitud
abolição da e. abolición de la esclavitud
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| escravidãoFrom the English "slavery" sf | esclavitud nf | |
| A escravidão no Novo Mundo começou no século 16. | ||
| La esclavitud en el Nuevo Mundo empezó en el siglo XVI. | ||
| escravidãoFrom the English "slavery" sf | (trabalho duro) | esclavitud nf |
| Trabalhar para Thompson Brothers era escravidão pura. | ||
| Trabajar para los hermanos Thompson era pura esclavitud. | ||
| escravidãoFrom the English "bondage" sf | servidumbre nf | |
| esclavitud nf | ||
| cautiverio nm | ||
| La servidumbre como institución es algo reprobable. | ||
| escravidãoFrom the English "slavey" sf | (figurado) | esclava doméstica nf + adj |
| (ofensivo) | sirvienta nf | |
| servidão, serventia, escravidãoFrom the English "servitude" sf,sf,sf | servidumbre nf | |
| esclavitud nf | ||
| Su cuerpo estaba desgastado tras décadas de servidumbre. | ||
| Su cuerpo estaba desgastado tras décadas de esclavitud. | ||
| servidão, escravidãoFrom the English "thralldom" sf,sf | esclavitud nf | |
| sumisión nf | ||
| escravatura, escravidãoFrom the English "chattel slavery" sf,sf | cautiverio nm | |
| Los caldeos los aplastaron y se los llevaron en cautiverio a Babilonia. | ||
| servidão, escravidãoFrom the English "servitude" sf,sf | servidumbre nf | |
| esclavitud nf | ||
| Los años que David pasó en servidumbre quebrantaron su espíritu. | ||
| servidão, escravidãoFrom the English "serfdom" sf | servidumbre nf | |
| La servidumbre fue abolida en este país mucho después que en el resto de Europa. | ||
'escravidão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: