Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esbravejar [iʃbɾave'ƷaR]
I vi bramar.
II vtri bramar (contra, contra).
III vtrd proferir
I vi bramar.
II vtri bramar (contra, contra).
III vtrd proferir
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| esbravejar, arengar, enfurecer-seFrom the English "rave" vt,vt,vp | (reclamar de) | despotricar contra vi + prep |
| (coloquial; contra alguien) | hablar pestes de, decir pestes de, echar pestes de loc verb + prep | |
| Pobre Fred, ele está sempre esbravejando sobre como o governo está atras dele. | ||
| El pobre Fred siempre está despotricando contra el gobierno y cómo la tiene contra él. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| esbravejar, ser ríspidoFrom the English "snap" v int,expres v | (figurado) | ladrar⇒ vi |
| (figurado) | gruñir⇒ vi | |
| Perguntei à Pippa se não tinha problema, mas ela esbravejou; acho que é melhor deixar ela quieta por enquanto. | ||
| Le pregunté a Pipa si estaba bien y me ladró, creo que es mejor dejarla sola por ahora. | ||
| esbravejar, vociferar, dizer rispidamenteFrom the English "snap" vt,vt,expres v | gritar⇒ vtr | |
| (figurado) | ladrar⇒ vtr | |
| "Vá embora!", ela esbravejou. | ||
| "¡Lárgate!" gritó ella. | ||