Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
diversão [dƷiveR'sα˜w] ƒ
1. diversión ƒ.
2. (mudança de direção) desvío m
1. diversión ƒ.
2. (mudança de direção) desvío m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| distração, passatempo, divertimento, diversãoFrom the English "diversion" sf,sm,sf | diversión nf | |
| entretenimiento nm | ||
| El golf es la diversión favorita de Nicholas. | ||
| diversão, divertimentoFrom the English "fun" sf,sm | diversión nf | |
| divertido/a adj | ||
| Simon é muito estudioso e não vê graça em ir a boates. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La diversión se acabó cuando llegó el aguafiestas de Julián. | ||
| Simon es muy estudioso y no entiende qué hay de divertido en salir a bailar. | ||
| diversãoFrom the English "entertainment" sf | (entretenimento) | entretenimiento nm |
| diversión nf | ||
| Ele joga vídeo games por diversão. | ||
| Juega videojuegos por entretenimiento. | ||
| diversão, animaçãoFrom the English "entertainment" sf,sf | (representação) | espectáculo nm |
| A diversão da noite incluía um coro. | ||
| El espectáculo nocturno incluía un coro. | ||
| diversão, entretenimentoFrom the English "amusement" sf,sm | entretenimiento nm | |
| diversión nf | ||
| A banda tocou um segundo bis para a diversão da plateia. | ||
| La banda tocó una segunda repetición para nuestro entretenimiento. | ||
| La banda tocó una segunda repetición para nuestra diversión. | ||
| diversão, folia, divertimentoFrom the English "merrymaking" sf,sm | (festividades) | fiesta nf |
| celebración nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| diversão, graça, brincadeiraFrom the English "fun" sf,sf | diversión nf | |
| broma nf | ||
| Ele veio para a escola de vestido, só por diversão. | ||
| Se fue a la escuela llevando un vestido solo por diversión. | ||
| entretenimento, diversãoFrom the English "amusement" sm,sf | diversión nf | |
| entretenimiento nm | ||
| A mãe procurou por alguma forma de divertimento para as crianças de modo que ela pudesse tirar uma soneca. | ||
| La madre buscó alguna forma de diversión para los niños de modo que ella pudiera dormir una siesta. | ||
| La madre buscó alguna forma de entretenimiento para los niños de modo que ella pudiera dormir una siesta. | ||
| esporte, desporto, entretenimento, diversãoFrom the English "sport" sm,sm,sm,sf | (BRA) | deporte nm |
| Sarah atira em ursos por esporte. | ||
| Sarah caza osos por deporte. | ||
| prazer, diversão, deleiteFrom the English "enjoyment" sm,sf,sm | placer nm | |
| gusto nm | ||
| disfrute nm | ||
| Jogar golfe é a única diversão de Larry. | ||
| Jugar el golf es el único placer de Larry. | ||
| bom divertimento, diversãoFrom the English "good fun" sm,sf | (algo divertido) | sana diversión adj + nf |
| Siempre fue sana diversión ir a navegar con la familia de mi primo. | ||
'diversão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: