Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
diabólico, a [dƷia'bɔliku, ka] adj diabólico(a); barulho d. ruido diabólico;
maldade diabólica maldad diabólica
maldade diabólica maldad diabólica
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| diabólicoFrom the English "diabolical" adj | diabólico/a adj | |
| demoníaco/a, demoniaco adj | ||
| Su cara sonreía con amabilidad, pero su risa era diabólica. | ||
| diabólicoFrom the English "diabolical" adj | (coloquial) | diabólico/a adj |
| espantoso/a adj | ||
| terrible adj mf | ||
| Los dos idearon un plan diabólico para cambiar el libro de registros. | ||
| diabólicoFrom the English "devilish" adj | (malvado) | diabólico/a adj |
| ingenioso/a adj | ||
| astuto/a adj | ||
| Era una plan diabólico que implicaba engaño, pero era la única forma que funcionaría. | ||
| diabólicoFrom the English "diabolic" adj | diabólico/a adj | |
| demoníaco/a adj | ||
| demoniaco adj | ||
| endemoniado/a adj | ||
| diabólicoFrom the English "devilish" adj | (informal) | diabólico/a adj |
| (informal) | dificilísimo, complicadísimo adj | |
| Este crucigrama es diabólico: no creo poder terminarlo. | ||
| diabólico, engenhosoFrom the English "fiendish" adj,adj | (complexo) (figurado) | endemoniado/a adj |
| dificilísimo adj | ||
| Ralph no pudo resolver el endemoniado rompecabezas. | ||
| diabólicoFrom the English "diabolic" adj | diabólico/a adj | |
| perverso/a adj | ||
| malvado/a adj | ||
| mefistofélico adj | ||
| diabólico, demoníacoFrom the English "fiendish" adj | diabólico/a adj | |
| malvado/a adj | ||
| maligno/a adj | ||
| La reina malvada sonrió de forma diabólica. | ||
| diabólico, demoníacoFrom the English "demonic" adj | demoníaco/a, demoniaco adj | |
| maligno/a adj | ||
| malévolo/a adj | ||
| Con una risa demoníaca (or: demoniaca), el hombre se alejó. | ||
| diabólico, maligno, perversoFrom the English "devilish" adj | travieso/a adj | |
| pícaro/a adj | ||
| Con una sonrisa traviesa, el chico se fue corriendo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| diabólico, satânicoFrom the English "devilish" adj | diabólico/a adj | |
| demoníaco/a, demoniaco adj | ||
| satánico/a adj | ||
| La muñeca tiene una apariencia diabólica. | ||
| demoníaco, diabólicoFrom the English "daemonic" adj,adj | demoniaco adj | |
| diabólico/a adj | ||
| infernal, diabólico, desagradávelFrom the English "hellish" adj,adj | (informal) | horroroso/a adj |
| horrible adj mf | ||
| Lidiar con un jefe terco es horroroso. | ||
| satânico, demoníaco, diabólicoFrom the English "satanic" adj | satánico/a adj | |
| diabólico/a adj | ||
| O líder do culto prega sobre os ensinamentos satânicos. Eles a acusaram falsamente de realizar rituais satânicos. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El líder de la secta predica enseñanzas satánicas. | ||