Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desleal [dƷizle'aw] adj desleal, traidor(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| deslealFrom the English "disloyal" adj | desleal adj mf | |
| traicionero/a adj | ||
| (formal) | pérfido/a adj | |
| El perro desleal huyó para irse a vivir con el vecino. | ||
| deslealFrom the English "backstabbing" adj | traicionero/a adj | |
| desleal, anticoncorrencialFrom the English "uncompetitive" adj,adj | (negócios) | anticompetitivo adj |
| (práctica, comportamiento...) | de competencia desleal loc adj | |
| desonesto, matreiro, manhoso, desleal, falsoFrom the English "shifty" adj,adj,adj,adj | sospechoso/a adj | |
| furtivo/a adj | ||
| No prestes dinero a gente sospechosa. | ||
| perjuro, desleal, furãoFrom the English "reneger" sm,adj,sm | (persona) | persona que incumple su palabra grupo nom |
| falso, desleal, de duas carasFrom the English "double-dealing" adj,adj,loc adj | desleal adj mf | |
| (pareja) | infiel adj mf | |
| (coloquial) | jugar a dos puntas expr | |
| traidor, deslealFrom the English "Punic" adj,adj | traicionero/a adj | |
| infiel, desleal, falsoFrom the English "untrue" adj,adj,adj | infiel a adj mf + prep | |
| falso, deslealFrom the English "false" adj,falso | falso/a adj | |
| Tim era um amigo falso, ele só tinha interesse por si mesmo. | ||
| Tim era un amigo falso, solo se interesaba por él mismo. | ||
| traiçoeiro, traidor, desleal, pérfido, aleivosoFrom the English "treacherous" adj | traidor/a adj | |
| desleal adj mf | ||
| engañoso/a adj | ||
| Mack é traiçoeiro e irá trair até mesmo seu melhor amigo se isso o colocar em vantagem. | ||
| Mack es traidor y traicionará incluso a su mejor amigo si eso le supone alguna ventaja. | ||
| ardiloso, traiçoeiro, desleal, astutoFrom the English "underhanded" adj,adj | turbio/a adj | |
| engañoso/a adj | ||
| solapado/a adj | ||
| falso, deslealFrom the English "untrue" adj | (persona) | infiel adj mf |
| falso/a adj | ||
| "Querido" dijo ella "sabes que nunca sería infiel". | ||
| traiçoeiro, deslealFrom the English "backbiting" adj | traicionero/a adj | |
| desleal adj | ||
| alevoso/a adj | ||
'desleal' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: