Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desejoso, a [deze'Ʒozu, za] adj deseoso(a) (de, de)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desejoso, anelante, ansiosoFrom the English "wishful" adj,adj,adj | esperanzado/a adj | |
| anhelante adj | ||
| deseoso/a adj | ||
| Os rostos desejosos das crianças derreteram o coração do tio e ele comprou sorvete para eles. | ||
| Las caras esperanzadas de los niños derritieron el corazón de su tío, y les compró helado. | ||
| desejosoFrom the English "yearning" adj | deseoso/a adj | |
| anhelante adj mf | ||
| Dan olhou para o carro novo com um coração desejoso. | ||
| Dan contempló deseoso el coche nuevo. | ||
| desejoso, cobiçosoFrom the English "desirous of" adj | deseoso de adj + prep | |
| anhelante de adj + prep | ||
| interessado, desejosoFrom the English "keen" adj,adj | tener muchas ganas de loc verb + prep | |
| Ele está realmente interessado em vir vê-lo. Eu estou realmente interessado em começar a trabalhar neste projeto. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tengo muchas ganas de empezar a trabajar en este proyecto. | ||
| ansioso, desejosoFrom the English "eager" adj | ansioso/a, deseoso/a adj | |
| impaciente adj mf | ||
| Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova. | ||
| Estoy ansioso por enseñarte mi nueva casa. | ||
| de desejo, desejoso, ansiosoFrom the English "longing" adj,adj,adj | de deseo loc adj | |
| anhelante adj mf | ||
| Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate. | ||
| Ella le echó una mirada de deseo al último trozo de chocolate. | ||
Espanhol: