Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
descendente [dese˜'de˜ʈʃi]
I adj descendiente.
II mƒ descendiente mƒ;
os meus/teus/etc descendentes mis/tus/etc descendientes
I adj descendiente.
II mƒ descendiente mƒ;
os meus/teus/etc descendentes mis/tus/etc descendientes
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| descendenteFrom the English "descendant" sm, sf | descendiente n común | |
| descendencia nf | ||
| Todos os descendentes do autor compartilham os royalties de seus livros. | ||
| Todos los descendientes del autor comparten las regalías de sus libros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| descendenteFrom the English "descending" adj | descendiente adj mf | |
| descendenteFrom the English "descendant" sm, sf | descendencia nf | |
| Os minúsculos computadores de hoje são todos descendentes dos mainframes gigantes da década de 1960. | ||
| Los pequeños ordenadores de hoy son la descendencia de los enormes ordenadores de los años 60. | ||
| descendenteFrom the English "drop-down" adj | (lista: computador) (informática) | desplegable adj mf |
| Selecione seu país de residência da lista descendente. | ||
| Selecciona tu país de residencia de la lista desplegable. | ||
| descendente, para baixo, em decliveFrom the English "downward" adj,loc adv,loc adv | cuesta abajo loc adj | |
| A trajetória descendente do homem em queda foi interrompida pelo toldo da cafeteria. | ||
| La trayectoria cuesta abajo del hombre durante su caída fue interrumpida por el toldo de una cafetería. | ||
| descendenteFrom the English "descendent" adj | descendente adj mf | |
| descendenteFrom the English "descender" sm, sf | (alguém) | descendiente n común |
| descendenteFrom the English "descendent" adj | descendiente adj mf | |
| descendenteFrom the English "downward" adj | descendente adj mf | |
| cuesta abajo loc adj | ||
| O time pôs fim à sua espiral descendente vencendo três jogos seguidos. | ||
| El equipo acabó con su espiral descendente ganando tres partidos seguidos. | ||
| descendenteFrom the English "downslope" adj | en bajada loc adj | |
| descendenteFrom the English "descender" sm, sf | (algo) | descendiente nm |
| descendenteFrom the English "offshoot" sm | (pessoa) (descendencia) | retoño nm |
| descendiente n común | ||
| La princesa es el último retoño de una familia real ancestral. | ||
| descendenteFrom the English "descender" sm | (tipografia) | asta descendente nf + adj mf |
| descendenteFrom the English "descender" sm | (tipografia) | letra con asta descendente nf + loc adj |
| descendente, herdeiroFrom the English "issue" sm,sm | progenie nf | |
| descendencia nf | ||
| Ele morreu sem deixar descendentes. | ||
| Él murió sin progenie. | ||
| Él murió sin descendencia. | ||
| descendente, decrescenteFrom the English "downhill" adj | (em declive) | en pendiente loc adj |
| de descenso loc adj | ||
| cuesta abajo loc adj | ||
| en declive loc adj | ||
| La parte en pendiente de la carrera es al principio. | ||
| rebento, descendenteFrom the English "scion" sm,sm, sf | (pessoa: filho) (figurado) | vástago nm |
| retoño nm | ||
Espanhol: