Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cordão [koR'dα˜w] m
1. cordón m;
c. de polícia cordón policial;
c. sanitário Med cordón sanitario;
c. umbilical Anat cordón umbilical.
2. (de coisas, de pessoas) hilera ƒ
1. cordón m;
c. de polícia cordón policial;
c. sanitário Med cordón sanitario;
c. umbilical Anat cordón umbilical.
2. (de coisas, de pessoas) hilera ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cordãoFrom the English "cordon" sm | (fita, faixa) | cordón nm |
| cordãoFrom the English "string" sm | (fio fino trançado) | sarta de nf + prep |
| hilo de nm + prep | ||
| Emma usou um cordão de contas como colar. | ||
| Emma tenía una sarta de cuentas como collar. | ||
| cordãoFrom the English "cincture" sm | (batina) | cíngulo nm |
| cordón nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cordãoFrom the English "rope" sm | cadena nf | |
| hilo nm | ||
| cuerda nf | ||
| Molly usava um cordão de pérolas no pescoço. | ||
| Molly usaba una cadena de perlas alrededor de su cuello. | ||
| cordão, barbanteFrom the English "twine" sm | cordel nm | |
| bramante nm | ||
| Amarre o pacote com um cordão (or: barbante) | ||
| Ata el paquete con un cordel. | ||
| cordão, cordelFrom the English "drawstring" sm | cordón nm | |
| cordón ajustable mn + adj mf | ||
| cierre de cordón nm + loc adj | ||
| cierre de cordel nm + loc adj | ||
| Sam tiró del cordón del bolso y lo ató con un moño. | ||
| barbante, cordão, cordelFrom the English "string" sm,sm | cuerda, soga nf | |
| cordel nm | ||
| bramante nm | ||
| (AmL) | mecate nm | |
| Carl amarrou o pacote com barbante. | ||
| Carl ató el paquete con una cuerda. | ||
Espanhol: