Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consistência [ko˜siʃ'te˜sja] ƒ
1. consistencia ƒ.
2. fig constancia ƒ, perseverancia ƒ
1. consistencia ƒ.
2. fig constancia ƒ, perseverancia ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| consistência, uniformidadeFrom the English "consistency" sf,sf | regularidad nf | |
| consistencia nf | ||
| Jim valoriza a consistência e come a mesma coisa todos os dias. | ||
| A Jim le gusta la regularidad y come lo mismo todos los días. | ||
| consistência, coerênciaFrom the English "consistency" sf,sf | consistencia nf | |
| coherencia nf | ||
| A narrativa de Hector dos eventos deixa a desejar em consistência. | ||
| El relato de los hechos de Hector carece de consistencia. | ||
| consistênciaFrom the English "consistency" sf | (líquido: espessura) | consistencia nf |
| Ferva a mistura até ela alcançar uma consistência espessa. | ||
| Pon a hervir la mezcla hasta que adquiera una consistencia espesa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| consistênciaFrom the English "consistence" sf | consistencia nf | |
| coherencia nf | ||
| regularidad nf | ||
| densidade, consistênciaFrom the English "thickness" sf | (líquido: viscosidade) | viscosidad nf |
| Quando o molho havia atingido a consistência certa, o cozinheiro o retirou do fogo. | ||
| Cuando la salsa adquiera la viscosidad correcta, el cocinero la puede retirar del fuego. | ||
'consistência' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: