Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
confeitar [ko˜fej'taR] vtrd
1. confitar.
2. fig (palavras) endulzar, confitar
1. confitar.
2. fig (palavras) endulzar, confitar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| confeitarFrom the English "piping" sm | decoración con manga pastelera nf + loc adj | |
| Fred gosta de assar e fazer bolos de glacê, mas não gosta tanto de confeitar. | ||
| A Fred le encanta hornear y glasear pasteles, pero la decoración con manga pastelera no le hace tanta gracia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| confeitarFrom the English "sugar" vt | (cobrir com açúcar) | espolvorear⇒ vtr |
| Confeite os doces para que eles não grudem. | ||
| Se sugiere espolvorear los dulces con azúcar para que no se peguen. | ||
| colocar glacê, glacear, confeitar, pôr coberturaFrom the English "frost" vt + sm,vt,vt,loc v | (BRA) | glasear⇒ vtr |
| embetunar⇒ vtr | ||
| Tom colocou glacê no bolo pouco antes de servi-lo aos convidados. | ||
| Tom glaseó la torta justo antes de servirla. | ||
Espanhol: