Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condomínio [ko˜do'minju] m
1. condominio m.
2. (em edifício de apartamentos) gastos mpl de escalera ou de la comunidad
1. condominio m.
2. (em edifício de apartamentos) gastos mpl de escalera ou de la comunidad
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| condomínioFrom the English "condominium" sm | bloque de apartamentos nm + loc adj | |
| (ES) | bloque de pisos nm + loc adj | |
| condomínioFrom the English "condominium" sm | apartamento nm | |
| (ES) | piso nm | |
| (AmL) | departamento nm | |
| co-propriedade , condomínioFrom the English "co-ownership" sf,sm | copropiedad nf | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El solar es una copropiedad, por lo tanto, para venderlo, deben llegar a un acuerdo con todos los propietarios | ||
| condomínioFrom the English "condo" sm | (abrev., EUA) | bloque de apartamentos nm + loc adj |
| (ES) | bloque de pisos nm + loc adj | |
| Muitos prédios antigos foram transformados em condomínios. | ||
| Muchos de los viejos edificios se han convertido en bloques de apartamentos. | ||
| condomínioFrom the English "condo" sm | (abrev., EUA) | apartamento nm |
| (ES) | piso nm | |
| (AmL) | departamento nm | |
| Ele é dono de um condomínio perto da praia. | ||
| Tiene un apartamento en un edificio junto al lago. | ||
| copropriedade, condomínioFrom the English "timeshare" sf,sm | multipropiedad nf | |
| (AR) | tiempo compartido loc nom m | |
| conjunto residencial, complexo residencial, loteamento, condomínioFrom the English "development" loc sm,loc sm,sm,sm | (viviendas, trama de ciudad) | urbanización nf |
| (oficinas, gobierno) | complejo edificio grupo nom | |
| Este conjunto residencial possui mais de mil residências e uma piscina. | ||
| La urbanización tiene más de mil hogares y una piscina. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El complejo edificio cuenta con diez oficinas. | ||
Espanhol: