Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
compactar [ko˜pak'taR] vtrd compactar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| compactarFrom the English "compact" vt | compactar⇒ vtr | |
| comprimir⇒ vtr | ||
| O tecido pode ser compactado para facilitar o transporte. | ||
| La tela puede compactarse para facilitar el envío. | ||
| La tela puede comprimirse para facilitar el envío. | ||
| compactarFrom the English "zip" vt | (informática, arquivos) | comprimir⇒ vtr |
| Este arquivo é muito grande para mandar; terei que compactá-lo. | ||
| El archivo es demasiado grande para enviarlo; tendré que comprimirlo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| compactarFrom the English "cake" v int | cuajarse⇒ v prnl | |
| Depois de despejar em um molde, o composto compactará. | ||
| Una vez vertida en el molde, la masa se cuaja. | ||
| compactar, fazer boloFrom the English "cake" vt,expres v | formar un pastel loc verb | |
| Compacte a mistura explosiva e coloque-a cuidadosamente sobre a mesa. | ||
| Forma un pastel con la mezcla y ponlo con cuidado sobre la mesa. | ||
Espanhol: