Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comissário, a [komi'saɾju, ɾja] m, ƒ
1. comisario m, -a ƒ;
c. de bordo Aer & Mar sobrecargo mƒ;
c. de guerra comisario de guerra; c. de polícia comisario de policía.
2. (em avião) auxiliar mƒ de vuelo, azafato m, -a f (esp), aeromozo m, -a f (amer).
3. Com comisionista mƒ
1. comisario m, -a ƒ;
c. de bordo Aer & Mar sobrecargo mƒ;
c. de guerra comisario de guerra; c. de polícia comisario de policía.
2. (em avião) auxiliar mƒ de vuelo, azafato m, -a f (esp), aeromozo m, -a f (amer).
3. Com comisionista mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| comissárioFrom the English "commissioner" sm | comisionado, comisionada nm, nf | |
| inspector, inspectora nm, nf | ||
| presidente, presidenta nm, nf | ||
| El comisionado de béisbol está siendo investigado por fraude. | ||
| El inspector de béisbol está siendo investigado por fraude. | ||
| El presidente de béisbol está siendo investigado por fraude. | ||
| comissárioFrom the English "commissioner" sm | comisario, comisaria nm, nf | |
| El comisario supervisará la disciplina de los oficiales de policía que cometieron delitos. | ||
| comissárioFrom the English "commissioner" sm | (de una comisión) | miembro n común |
| Cada comissário pode cumprir no máximo dois mandatos de quatro anos. | ||
| Cada miembro puede prestar servicio, como máximo, por dos períodos de cuatro años. | ||
| comissárioFrom the English "commissar" sm | (oficial comunista) | comisario político, comisaria política grupo nom |
| comissário, comissário de bordoFrom the English "purser" sm,loc sm | (Naut: oficial encarregado do serviço de passageiros) | sobrecargo n común |
| comissário, comissário de bordoFrom the English "purser" sm,loc sm | (avião) | sobrecargo n común |
| auxiliar de vuelo loc nom mf | ||
| tripulante de cabina loc nom mf | ||
Espanhol: