Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
castrar [kaʃ'tɾaR] vtrd castrar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■castrar-se vpr castrarse
Nesta página: castrar, castrar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| castrar, caparFrom the English "castrate" vt,vt | castrar⇒ vtr | |
| (vulgar) | capar⇒ vtr | |
| (medicina) | emascular⇒ vtr | |
| castrar, caparFrom the English "castrate" vt,vt | castrar a vtr + prep | |
| castrarFrom the English "castrate" vt | (figurado) | apabullar⇒ vtr |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| castrarFrom the English "cut" vt | capar⇒, castrar⇒ vtr | |
| Precisamos castrar esses bezerros antes da próxima semana. | ||
| Tenemos que capar a los becerros antes de la próxima semana. | ||
| castrarFrom the English "doctor" vt | castrar⇒ vtr | |
| Sim, precisamos castrar nossos dois cães em breve. | ||
| Sí, tenemos que castrar a nuestros dos perros cuanto antes. | ||
| castrarFrom the English "fix" vt | castrar⇒ vtr | |
| esterilizar⇒ vtr | ||
| Sim, todos os cães foram castrados para que não tenham filhotes. | ||
| Sí, todos los perros están castrados para que no tengan cachorritos. | ||
| castrarFrom the English "alter" vt | esterilizar⇒ vtr | |
| castrar⇒ vtr | ||
| (ES, coloquial) | capar⇒ vtr | |
| El gato de Allison fue esterilizado en esa clínica veterinaria. | ||
| castrar, caparFrom the English "geld" vt | (um animal) | capar⇒ vtr |
| castrar⇒ vtr | ||
| emascular, castrarFrom the English "emasculate" vt | (figurativo) | emascular⇒ vtr |
| castrar⇒ vtr | ||
| abatir⇒ vtr | ||
| humillar⇒ vtr | ||
| La esposa de Rick constantemente lo critica y lo emascula. | ||
| desvirilizar, castrar, emascularFrom the English "unman" vt | castrar a vtr + prep | |
| desmasculinizar a vtr + prep | ||
| capar a vtr + prep | ||
| emascular, castrar, enfraquecerFrom the English "emasculate" vt,vt | (figurado) | debilitar⇒ vtr |
| estropear⇒ vtr | ||
| Por lo general, la política local se convierte en un concurso de popularidad, lo que debilita los verdaderos problemas. | ||
| emascular, castrarFrom the English "emasculate" vt | emascular⇒ vtr | |
| capar⇒ vtr | ||
| castrar⇒ vtr | ||
| Como castigo por su terrible crimen, el criminal fue emasculado. | ||
'castrar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: