Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
camelo [ka'mεlo] m
1. camello m.
2. fig burro m, -a ƒ, idiota mƒ.
Locuciones:
» ser um c. fig & fam ser un burro
1. camello m.
2. fig burro m, -a ƒ, idiota mƒ.
Locuciones:
» ser um c. fig & fam ser un burro
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
camelô [kame'lo] m vendedor m, -a ƒ ambulante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cameloFrom the English "camel" sm | camello nm | |
| Camelos são frequentemente associados com o deserto. | ||
| Los camellos suelen asociarse con el desierto. | ||
| camelô, vendedor de ruaFrom the English "crier" sm,sm | vendedor ambulante, vendedora ambulante nm, nf + adj mf | |
| Nos fins de semana, o parque fica cheio de camelôs que vendem todos os tipos de bugigangas e comida. | ||
| vendedor de rua, camelôFrom the English "street seller" sm,sm | (vendedor de rua, em tendas) | vendedor ambulante nm |
| vendedor, camelô, vendedor persistenteFrom the English "tout" sm,sm + adj | (BRA) (vendedor ambulante) | charlatán, charlatana nm, nf |
| (MX) | merolico, merolica nm, nf | |
| (VE) | buhonero, buhonera nm, nf | |
| (coloquial) | gancho nm | |
| O camelô estava pressionando Peter a comprar com ele. | ||
| El charlatán estaba presionando a Peter para que le comprase. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cameloFrom the English "camel" sm | camello nm | |
| Camelos são frequentemente associados com o deserto. | ||
| Los camellos suelen asociarse con el desierto. | ||
| camelô, vendedor de ruaFrom the English "crier" sm,sm | vendedor ambulante, vendedora ambulante nm, nf + adj mf | |
| Nos fins de semana, o parque fica cheio de camelôs que vendem todos os tipos de bugigangas e comida. | ||
| vendedor de rua, camelôFrom the English "street seller" sm,sm | (vendedor de rua, em tendas) | vendedor ambulante nm |
| vendedor, camelô, vendedor persistenteFrom the English "tout" sm,sm + adj | (BRA) (vendedor ambulante) | charlatán, charlatana nm, nf |
| (MX) | merolico, merolica nm, nf | |
| (VE) | buhonero, buhonera nm, nf | |
| (coloquial) | gancho nm | |
| O camelô estava pressionando Peter a comprar com ele. | ||
| El charlatán estaba presionando a Peter para que le comprase. | ||
'camelo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: