Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
biscoito [biʃ'kojtu] m
1. bizcocho m, galleta ƒ.
2. fam (bofetada) galleta ƒ, torta ƒ.
Locuciones:
» não ser b. no ser pan comido, ser duro de pelar;
» preparar b. para viagem estar con un pie en la tumba
1. bizcocho m, galleta ƒ.
2. fam (bofetada) galleta ƒ, torta ƒ.
Locuciones:
» não ser b. no ser pan comido, ser duro de pelar;
» preparar b. para viagem estar con un pie en la tumba
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| biscoito, bolacha, cookieFrom the English "biscuit" sm,sf,sm | galleta nf | |
| galletita nf | ||
| Os biscoitos são normalmente servidos junto com chá. | ||
| Las galletas se sirven normalmente con té. | ||
| biscoito, bolachaFrom the English "cracker" sm,sf | (biscoito de água e sal) | galleta salada nf + adj |
| (AR) | galletita de agua loc nom f | |
| Gosto de comer biscoitos com sopa. | ||
| Me gusta tomar la sopa con galletas saladas. | ||
| biscoitoFrom the English "hardtack" sm | galleta nf | |
| biscoito, bolachaFrom the English "biscuit" sm,sf | galleta salada nf + adj | |
| (AR) | galletita de agua loc nom f | |
| Alguns biscoitos devem ajudar a acalmar seu estômago. | ||
| Unas galletas saladas te calmarán el estómago. | ||
| biscoito, bolachaFrom the English "biscuit" sm,sf | (voz inglesa) | biscuit nm |
| panecillo, bollo nm | ||
| (MX) | bísquet nm | |
| Nota: Especie de panecillo con el interior muy suave. Se elabora con polvo de hornear como agente leudante. | ||
| Os biscoitos têm muitos sabores atualmente, como batata doce e cheddar. | ||
| En la actualidad hay biscuits de muchos sabores, como boniato y queso cheddar. | ||
| rosca, torrada, biscoitoFrom the English "rusk" sf,sm | bizcocho tostado loc nom m | |
| (AR) | bay biscuit loc nom f | |
| pan crujiente loc nom m | ||
| biscote nm | ||
Espanhol: