Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bem-estar [be˜eʃ'taR] (pl bem-estares) m bienestar m;
b. social bienestar social
b. social bienestar social
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bem-estarFrom the English "well-being" sm | bienestar nm | |
| Os pais devem garantir o bem-estar de seus filhos. | ||
| Los padres deben asegurar el bienestar de sus hijos. | ||
| bem-estarFrom the English "welfare" sm | bienestar nm | |
| Estou preocupado com o bem-estar das crianças. | ||
| Estoy preocupado por el bienestar de los niños. | ||
| bem-estarFrom the English "welfare" sm | (felicidade) | bienestar nm |
| felicidad nf | ||
| Eu estou preocupado com seu bem-estar e não gosto de vê-lo infeliz. | ||
| Estoy preocupado por tu bienestar y no me gusta verte triste. | ||
| Estoy preocupado por tu felicidad y no me gusta verte triste. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| bem-estar, prosperidade, felicidadeFrom the English "weal" sm,sf,sf | bienestar nm | |
| bem-estarFrom the English "wellness" sm | bienestar nm | |
| Proporcionamos estos servicios porque el bienestar de nuestros empleados es importante para nosotros. | ||
| saúde, bem-estarFrom the English "welfare" sf,sm | bienestar físico grupo nom | |
| salud nf | ||
| Estou preocupado com a saúde dele, porque ele parece doente. | ||
| Estoy preocupado por su bienestar físico porque parece enfermo. | ||
'bem-estar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: