Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
batizado, a [baʈʃi'zadu, da]
I adj bautizado(a); vinho b. vino bautizado.
II batizado m Rel bautizo m
I adj bautizado(a); vinho b. vino bautizado.
II batizado m Rel bautizo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| batizadoFrom the English "baptized" adj | bautizado adj | |
| batizadoFrom the English "laced" adj | (gíria: incluir álcool na bebida) | estar mezclado con v cop + loc adj |
| (veneno) | estar envenenado con v cop + loc adj | |
| (sustancia nociva) | estar contaminado con v cop + loc adj | |
| A limonada foi batizada com vodka. | ||
| La limonada estaba mezclada con vodka. | ||
| batizadoFrom the English "laced" adj | (com álcool) | con licor loc adj |
| batizado, acréscimo de álcool à comida ou bebidaFrom the English "lacing" sm,expres | (informal, gíria, figurado) | agregado de alcohol nm + loc adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| batizadoFrom the English "spiked" adj | (figurado) | con prep |
| mezclado con adj + prep | ||
| En el almuerzo Margret pidió un vaso de limonada con tequila. | ||
Espanhol: