Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
batalhar [bata'ʎaR]
I vtrd
1. luchar, pelear.
2. fig luchar por, esforzarse por.
II vtri luchar, esforzarse;
b. para alcançar um objetivo luchar por conseguir un objetivo.
III vi batallar, combatir
I vtrd
1. luchar, pelear.
2. fig luchar por, esforzarse por.
II vtri luchar, esforzarse;
b. para alcançar um objetivo luchar por conseguir un objetivo.
III vi batallar, combatir
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| batalhar, lutarFrom the English "fight" v int,v int | combatir⇒ vi | |
| pelear⇒, luchar⇒ vi | ||
| Eles começaram a batalhar de madrugada e a batalha durou o dia todo. | ||
| Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día. | ||
| Comenzaron a luchar al alba, y la batalla duró todo el día. | ||
| batalhar, lutarFrom the English "do battle" v int | (figurado) | batallar⇒ vi |
| batalhar, lutar, esforçar-se, empenhar-seFrom the English "strive" v int,vp | (fazer algo com esforço) | esforzarse⇒ v prnl |
| Você ficaria surpreso com o que é possível se você se esforçar. | ||
| Te sorprenderías de lo que puedes lograr si te esforzaras. | ||
Espanhol: