Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
avivar [avi'vaR]
I vtrd
1. avivar;
a. o fogo/uma paixão/uma cor avivar el fuego/una pasión/un color.
2. (preparativos) acelerar.
II vi avivarse.
I vtrd
1. avivar;
a. o fogo/uma paixão/uma cor avivar el fuego/una pasión/un color.
2. (preparativos) acelerar.
II vi avivarse.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■avivar-se vpr avivarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| avivarFrom the English "spruce up" vt | poner algo al día loc verb | |
| mejorar⇒ vtr | ||
| engalanar⇒ vtr | ||
| Unos zapatos nuevos, de moda, pueden poner al día la ropa del año pasado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| avivar, dinamizarFrom the English "brisk up" vt,vt | activar⇒ vtr | |
| estimular⇒ vtr | ||
| La compañía bajó sus cuotas de envío para activar los negocios. | ||
| La compañía bajó sus cuotas de envío para estimular los negocios. | ||
| avivar, alentarFrom the English "enliven" vt | avivar⇒ vtr | |
| alentar⇒ vtr | ||
| animar⇒ vtr | ||
| La presencia de Nina avivó la fiesta. | ||
| avivar, animarFrom the English "enliven" vt | (figurado) | animar⇒ vtr |
| amenizar⇒ vtr | ||
| (figurado) | poner sal a loc verb | |
| Las nuevas cortinas amarillas realmente animan la sala. | ||
| vivificar, avivarFrom the English "vivify" vt,vt | vivificar⇒ vtr | |
| reanimar⇒ vtr | ||
| vigorizar⇒ vtr | ||
| reviver, reanimar, avivarFrom the English "revive" vt,vt | (refrescar) | reanimar⇒ vtr |
| Un pequeño descanso en el jardín nos reanimó por completo. | ||
| reviver, avivar, reanimarFrom the English "revive" vt | resucitar⇒ vtr | |
| reanimar⇒ vtr | ||
| Salpícale agua en la cara a ver si eso lo resucita. | ||
| despertar, avivar, estimularFrom the English "waken" vt | (interesse, etc.) | despertar interés loc verb |
| suscitar interés loc verb | ||
'avivar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: