Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
arrepio [aRe'piu] m escalofrío m, estremecimiento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| arrepioFrom the English "gooseflesh" sm | (reação da pele) (figurado) | carne de gallina loc nom m |
| (AR) | piel de gallina loc nom m | |
| arrepioFrom the English "goose pimples" sm | (por causa de medo, frio) | piel de gallina loc nom f |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| arrepioFrom the English "chill" sm | (figurado, devido a emoção) | escalofríos nmpl |
| (AmS, coloquial) | chucho nm | |
| Essa bela melodia sempre me dá arrepios. | ||
| Esa hermosa melodía siempre me da escalofríos. | ||
| frisson, frêmito, arrepio, agitação, emoção, arrepioFrom the English "tingle" sm,sf,sm | estremecimiento nm | |
| escalofrío nm | ||
| Un estremecimiento se esparció por toda la habitación cuando entró Lola. | ||
| calafrio, arrepio, arrepioFrom the English "chill" sm,sm | (figurado, sensação de medo) | escalofríos nmpl |
| (AmS, coloquial) | chucho nm | |
| Aquele filme de terror me deu calafrios. Tenho arrepios quando estou sozinho nesta casa à noite. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esa película de terror me dio escalofríos. | ||
'arrepio' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: