Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anão, anã [anα˜w, anα˜] (pl anões ou anãos, anãs) adj & m, ƒ enano(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| anão, em miniaturaFrom the English "dwarf" adj,loc adj | enano/a adj | |
| Estoy cultivando un limonero enano en una maceta en mi balcón. | ||
| anão, anãFrom the English "dwarf" sm, sf | (potencialmente ofensivo) | enano, enana nm, nf |
| persona de talla baja nf + loc adj | ||
| hombre de talla baja, mujer de talla baja nm, nf + loc adj | ||
| Inicialmente pensei que havia uma criança na minha frente na fila, mas, quando vi o rosto dele, percebi que se tratava de um anão. | ||
| Al principio creí que había un niño delante de mí en la fila, pero luego le vi la cara y me di cuenta de que era una persona de talla baja. | ||
| anão, anãFrom the English "dwarf" sm, sf | enano, enana nm, nf | |
| (informal) | enanito, enanita nm, nf | |
| Branca de Neve vivia com os sete anões. | ||
| Blanca Nieves vivía con siete enanos. | ||
| anão, pessoa pequenaFrom the English "midget" adj,sf + adj | enano, enana nm, nf | |
| Como enano, Carlos consideró una carrera en el entretenimiento, pero no quería ser tipificado así que se convirtió en contador. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| anão, muito pequenoFrom the English "midget" adj,loc adj | enano/a adj | |
| minúsculo/a adj | ||
| El arqueólogo descubrió un dinosaurio enano en el este de Europa. | ||
| pequeno, baixo, anãoFrom the English "stunting" sm,sm,sm | (desenvolvimento físico restrito) (del desarrollo físico) | restricción, impedimento, enlentecimiento nm |
| pintor de rodapé, anão, pintora de rodapé, anã, zé-ninguém, dez-réis de genteFrom the English "shrimp" sm,sf,sm | (figurado, pessoa baixa) (coloquial) | enano, enana nm, nf |
| (ES: coloquial) | retaco, retaca nm, nf | |
| (ES: coloquial) | canijo, canija nm, nf | |
| (MX: coloquial) | zotaco, zotaca nm, nf | |
| Ellen solo mide un metro y medio. Es una enana. | ||
Espanhol: