Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alienação [aliena'sα˜w] ƒ enajenación ƒ, alienación ƒ;
a. mental Psiquiatr enajenación mental
a. mental Psiquiatr enajenación mental
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| alienaçãoFrom the English "alienation" sf | (sentimento: isolamento) | alienación nf |
| aislamiento nm | ||
| Los prisioneros sufren de depresión y alienación. | ||
| alienaçãoFrom the English "alienation" sf | (ação: hostilidade) | aislamiento nm |
| alienación nf | ||
| enemistad nf | ||
| El aislamiento de los líderes extranjeros no mejorará la situación. | ||
| alienação, distanciamentoFrom the English "estrangement" sf,sm | alejamiento nm | |
| distanciamiento nm | ||
| A pesar de que el alejamiento de la pareja duró una década, finalmente se contentaron. | ||
| alienação, desapropriação de bensFrom the English "divestiture" sf,loc sf | (por fallo judicial) | desinversión nf |
| alienação, cessãoFrom the English "conveyance" sf | (transferência de propriedade) | traspaso nm |
| transferencia nf | ||
| isolamento social, alienaçãoFrom the English "social isolation" sm,sf | (alienação, segregação) | segregación nf |
| marginación nf | ||
| exclusión nf | ||
| La segregación puede tener consecuencias psicológicas. | ||
Espanhol: