Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adesão [ade'zα˜w] ƒ adhesión ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| adesão, filiação, associaçãoFrom the English "membership" sf,sf,sf | (AmL) | membresía nf |
| afiliación nf | ||
| pertenencia nf | ||
| Roberto teve que renovar sua adesão ao clube no fim do mês. | ||
| Le pidieron a Bob que renovara su membresía al club a finales de mes. | ||
| Le pidieron a Bob que renovara su afiliación al club a finales de mes. | ||
| Le pidieron a Bob que renovara su pertenencia al club a finales de mes. | ||
| adesãoFrom the English "adhesion" sf | (substância) | adherencia nf |
| La adherencia de la junta está comprometida por la humedad. | ||
| adesãoFrom the English "adhesion" sf | (pessoa: lealdade) | adhesión nf |
| fidelidad nf | ||
| lealtad nf | ||
| El ministro recibió la admiración de muchos por su adhesión a principios republicanos. | ||
| aderência, fidelidade, adesãoFrom the English "adherence" sf | (devoção) | fidelidad nf |
| lealtad nf | ||
| devoción nf | ||
| Su fidelidad al partido hace que no puedan pensar con libertad. | ||
| aderência, adesão, uniãoFrom the English "adherence" sf | (propriedade adesiva) | adherencia nf |
| El pegamento tiene mejor adherencia en condiciones calientes y secas. | ||
| adesãoFrom the English "take-up" sf | aceptación nf | |
| reclamo nm | ||
| La aceptación de la vacuna contra la influenza fue más alta este año que el pasado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| adesãoFrom the English "buy in" sf | participación nf | |
| adoção, aquisição, adesãoFrom the English "espousal" sf | (figurado: aceitar) (doctrina) | adopción nf |
| (causa) | adhesión nf | |
| tração, adesãoFrom the English "purchase" sf | (veículo) | agarre nm |
| O carro derrapou quando os pneus não tiveram tração na pista molhada. | ||
| El auto derrapó violentamente porque las llantas perdieron agarre en la carretera mojada. | ||
'adesão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: