Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
égua ['εgwa] ƒ
1. yegua ƒ.
2. vulg puta ƒ.
Locuciones:
» lavar a é. fam Espor ganar por goleada; fam Jogos ponerse las botas
1. yegua ƒ.
2. vulg puta ƒ.
Locuciones:
» lavar a é. fam Espor ganar por goleada; fam Jogos ponerse las botas
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| éguaFrom the English "mare" sf | yegua nf | |
| jaca nf | ||
| Daniel comprou uma égua porque queria que os cavalos procriassem. | ||
| Dan compró una yegua porque quería criar caballos. | ||
| Dan compró una jaca porque quería criar caballos. | ||
| cavalo, éguaFrom the English "horse" sm,sf | (macho o hembra) | caballo nm |
| (hembra) | yegua nf | |
| Nota: De manera específica, la hembra es la yegua. «Caballo» se emplea como término genérico cuando no se hace distinción de sexo. | ||
| Muitos vaqueiros andavam a cavalo. Minha égua tem quase vinte anos e eu a tenho desde que era uma potra. | ||
| Muchos vaqueros montaban caballos. | ||
| Mi yegua tiene casi vente años y la tengo desde que era una potra. | ||
'égua' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: